今回は話法についてお伝えします。
誰かが発言したり考えたりした内容を伝える方法を「話法」といい、そのまま伝える「直接話法」と、伝える人の視点で伝える「間接話法」があります。
全体を通して注意すべきポイントを確認し、それぞれのユニットで発言内容の文の種類ごとに確認しましょう。
直接話法と間接話法の違い
「直接話法」は 誰かの発言内容や考えたことを引用符( " " )で囲む方法、「間接話法」は引用符を用いない方法です。
日本語の例で確認しましょう。
直接話法
彼は私に「あなたは来週会議に出席しますか？」と尋ねました。
間接話法
彼は私に、私が翌週会議に出席するかどうか尋ねました。
「直接話法」は発言内容や考えをそのまま表します。
「間接話法」は次の点に気をつけましょう。
１．内容が疑問文でも平叙文と同じ語順になる
２．伝達内容の時制
人の発言を伝えるときに使う伝達動詞の時制に合わせて変えます（これを「時制の一致」といいます）。
ただし、「時制の一致」の制約を受けないこともあります(時制の一致の例外）。
３．接続詞
伝達内容に応じて接続詞を使い分けます
４．伝達動詞
伝達内容によって、伝達動詞を使い分けます
５． 代名詞
伝える人からみた人称や距離に変えます
６．時や場所を表す語句
伝える人や時点からみた時や場所に変えます
さらに詳しく説明します。
１．直接話法の伝達内容が疑問文でも、間接話法では平叙文(肯定文と否定文)と同じ語順になる
直接話法
He said to me, "Where do you live?"
間接話法
He asked me where I lived.
２．伝達内容の時制
伝達動詞の時制に合わせて変えます（これを「時制の一致」といいます）。
直接話法
He said to me, "Where do you live?"
伝達動詞 said は過去形
伝達内容は現在形
間接話法
He asked me where I lived.
伝達動詞も伝達内容も過去形
時制の一致：
伝達動詞が過去形の場合、直接話法の伝達内容は、間接話法では次のように一つ前の時制にします
直接話法 現在形
間接話法 過去形
直接話法 現在進行形
間接話法 過去進行形
直接話法 現在完了形
間接話法 過去完了形
直接話法 過去形
間接話法 過去完了形（大過去）
直接話法 過去進行形
間接話法 過去完了進行形
直接話法 助動詞 will
間接話法 助動詞 would
３．接続詞
伝達内容に応じて接続詞を使い分けます。
1. 伝達内容が平叙文
接続詞 that を使う。that は省略可能
直接話法 He said to me, "I am very tired."
間接話法 He told me (that) he was very tired.
2. 伝達内容が疑問詞を使った疑問文
疑問詞が接続詞のような働きをする。
直接話法 He said to me, "Where does your brother live?"
間接話法 He asked me where my brother lived.
3. 伝達内容がYes / No 疑問文
接続詞 if[whether] を使う
直接話法 He said to me, "Are you tired?"
間接話法 He asked me if[whether] I was tired.
4. 伝達内容が命令文
〈接続詞＋節(SVを含む２語以上のまとまり)〉ではなく、to 不定詞を使う
直接話法 He said to me, "Speak louder."
間接話法 He told me to speak louder.
5. 伝達内容が感嘆文
疑問詞が接続詞のような働きをする
直接話法 He said to me, "How beatiful she is!"
間接話法 He told me how beautiful she was.
４．伝達動詞
伝達内容などによって、伝達動詞を使い分けます。
1. 伝達内容が平叙文
直接話法 said
間接話法 said
直接話法 said to 人
間接話法 told 人
2. 伝達内容が疑問文
直接話法では伝達内容が疑問文なので動詞はsaid でも問題ありませんが、間接話法は平叙文と語順が同じなので、伝達内容が疑問文であることを伝達動詞で伝えます。
直接話法 said
間接話法 asked
直接話法 said to 人
間接話法 asked 人
3. 伝達内容が命令文
伝達内容によって次のような動詞を使い分けます
〈tell＋人＋to 不定詞〉 人に～するように言う
〈ask＋人＋to 不定詞〉 人に～するように頼む
〈advise＋人＋to 不定詞〉 人に～するようにアドバイスする
〈order＋人＋to 不定詞〉 人に～しろと命令する
4. 伝達内容が感嘆文
伝達内容に合わせて次のような伝達動詞を使います。
said 言った
told 人 人に言った
exclaimed 叫んだ
cried out 叫んだ
５． 代名詞
伝える人からみた人称や距離に変えます
直接話法 you
間接話法 I / we
直接話法 I
間接話法 he / she
直接話法 we
間接話法 they
など
６．時や場所を表す語句
伝える人からみた時や場所に変えます
直接話法 now
間接話法 then
直接話法 today
間接話法 that day
直接話法 tonight
間接話法 that night
直接話法 yesterday
間接話法 the day before[the previous day]
直接話法 last night
間接話法 the night before[the previous night]
直接話法 ～ago (今から～前に)
間接話法 ～before (過去のある時点から～前に）
直接話法 last night
間接話法 the night before[the previous night]
直接話法 tomorrow
間接話法 (the) next day[the following day]
直接話法 next week
間接話法 the next week[the following week]
直接話法 here
間接話法 there
Unit 1 では直接話法の伝達内容が平叙文のときの間接話法について詳しくお伝えします。
1.
直接話法 He said to me, "I am tired today."
彼は私に「(僕は)今日は疲れています」と言いました。
間接話法 He told me (that) he was tired that day.
彼は私に(彼は)その日は疲れていると言いました。
★伝達内容が平叙文 → 接続詞 that を使う
★伝達動詞を変える said to me → told me
★伝達内容の代名詞を変える I → he
★伝達内容の時制を変える am → was
★伝達内容の副詞を変える today → that day
2.
直接話法 He said to me, "I was watching TV when you called me yesterday."
彼は私に「昨日あなたが僕に電話したとき、(僕は)テレビを見ていたよ」と言いました。
間接話法 He told me (that) he had been watching TV when I had called him the day before.
彼は私に、前日私が彼に電話した時、(彼は)テレビを見ていたと言いました。
★伝達内容が平叙文 → 接続詞 that を使う
★伝達動詞を変える said to me → told me
★伝達内容の代名詞を変える
I / me → he / him
you → I
★伝達内容の時制を変える
was ～ing → had been ～ing
called → had called
★伝達内容の副詞を変える yesterday → the day before
3.
直接話法 He said, "I know her phone number, but I will not call her."
彼は「僕は彼女の電話番号を知っているけど、(彼女に)電話しない」と言いました。
間接話法 He said (that) he knew her phone number, but that he would not call her.
彼は、(彼は)彼女の電話番号を知っているけれど、(彼女に)電話しないと言いました。
★伝達内容が平叙文 → 接続詞 that を使う
ここ大事！
伝達内容が等位接続詞で結ばれた２つの節で成り立っている場合、最初の節の前の that は省略できますが、後ろの節に使うときは、 伝達内容の一部であることを明確にするため省略できません。
★伝達動詞は同じ said → said
誰に伝えたのか示されていない。
tellは目的語なしでは使えないため、ここでは不可
★伝達内容の代名詞を変える I → he
her は彼からみても私からみても her なので変える必要はない
★伝達内容の時制を変える
know → knew
will → would
問題
英語で言いましょう。
1.
彼は私に「(僕は)今日は疲れています」と言いました。
彼は私に(彼は)その日は疲れていると言いました。
2.
彼は私に「昨日あなたが僕に電話したとき、(僕は)テレビを見ていたよ」と言いました。
彼は私に、前日私が彼に電話した時、(彼は)テレビを見ていたと言いました。
3.
彼は「僕は彼女の電話番号を知っているけど、(彼女に)電話しない」と言いました。
彼は、(彼は)彼女の電話番号を知っているけれど、(彼女に)電話しないと言いました。
前の Lesson はこちら↓
こちら↓も参考にしてください。
