英語で言いましょう。
問題
Unit 8
1. もしあなたが外国に住むとしたら、どの国に住みたいですか。
2. 万一身分証明書を紛失するようなことがあれば、なるべく早く私に知らせてください。
Unit 9
1. 彼女はまるで彼のことを全て知っているかのように話します。
(話者は、全てを知っているはずがないと思っている)
2. あなたはまるで幽霊を見たようです。
(実際は見なかったと思っている)
3. 彼女はまるで何事もなかったかのように話しました。
(実際は何かが起こった)
Unit 10
1. この分野の経験があれば、私はその仕事に応募するのに。
2. あなたの援助がなかったら、私はこの仕事を終えることができなかったでしょう。
3. 日本人ならそのような表現はしないでしょう。
4. 彼が日本語を話すのを聞くと、あなたは彼が日本人だと思うでしょう。
5. チャンスを与えられたら、彼は素晴らしい俳優になるだろうに。
解答例
Unit 8
1. If you were to live abroad, what country would you like to live?
2. If you should lose your ID card, please notify me as soon as possible.
Unit 9
1. She talks as if she knew everything about him.
2. You look as if you had seen a ghost.
3. She talked as if nothing had happened.
Unit 10
1. With experience in this field, I would apply for the job.
(=If I had experience in this field, I would apply for the job.)
2. I could not have finished this job without your support.
(=I could not have finished this job if it had not been for your support.)
3. A Japanese person would not use such an expression.
(= If he were a Japanese person, he would not use such an expression.)
4. To hear him speak Japanese, you would think he is a Japanese.
(=If you heard him speak Japanese, you would think he is a Japanese.)
5. Given the chance, he would be a great actor.
(=If he were given the chance, he would be a great actor.)
